Already/Just/Still/Yet (Already/Just/Still/Yet)

Utilizamos los adverbios "already", "just", "still" y "yet" más a menudo en el presente perfecto, aunque podemos usarlos en otros tiempos verbales. Estos adverbios se utilizan en referencia a tiempo.

"Already" se refiere a algo que ha pasado antes o más pronto de lo que se esperaba y es traducido como "ya" en español. "Already" generalmente va entre el verbo auxiliar y el verbo.

• Ejemplos:
• They have already finished their homework. (Ya han acabado sus deberes.)
• Jacob has already left work. (Jacob ya se ha ido del trabajo.)
• The train has already arrived. (El tren ya ha llegado.)

"Just" se utiliza para acciones o eventos que ocurrieron hace poco tiempo y como tal pueden ser traducido como "acabar de" o "sólo". Al igual que con "already", "just" va entre el auxiliar y el verbo en la frase.

• Ejemplos:
•       I just ate, but I'm already hungry again. (Acabo de comer pero ya tengo hambre de nuevo.)
• Where's Jacob? He's just left. (¿Donde está Jacob? Acaba de irse.)
• Beth has just moved to New York. (Beth acaba de trasladarse a Nueva York.)

Usamos "still" para acciones o acontecimientos que no han pasado o no han terminado, sobre todo cuando esperamos que las acciones o acontecimientos hayan pasado más pronto. Puede ser traducido como "aún" o "todavía". Es con frecuencia usado también con otros tiempos verbales, pero "still" siempre va antes del verbo, independientemente del tiempo verbal que utilicemos.

• Ejemplos:
• I took two pills, but I still have a headache. (He tomado dos pastillas, pero todavía tengo dolor de cabeza.)
• Is Jacob still working at the hospital? (¿Jacob aún trabaja en el hospital?)
• They still haven't finished their homework. (Todavía no han acabado sus deberes.)

"Yet" es usado para algo que esperamos que hubiera pasado ya pero todavía no ha pasado. Tendemos a usarlo en frases negativas e interrogativas. En frases negativas puede ser traducido como "aún"' o "todavía" y en preguntas como "ya". En contraste con los otros adverbios en esta lección, "yet" va al final de la frase.

• Ejemplos:
• I'm really hungry. I haven't eaten yet. (Tengo mucha hambre. Todavía no he comido.)
• Jacob hasn't left his job at the hospital yet. (Jacob todavia no se ha ido de su trabajo en el hospital.)
• Have they finished their homework yet? (¿Ya han terminado sus deberes?)
• Has the train arrived yet? (¿Ya ha llegado el tren?)

referencias:

http://www.curso-ingles.com/gramatica-inglesa/already-just-still-yet.php

•